A magyar kormány szuverén külpolitikát folytat, döntéseiket pedig a nemzeti érdekek határozzák meg – posztolta Szijjártó Péter külügyminiszter szombaton, reagálva ezzel a német kancellár előző napi nyilatkozatára. Friedrich Merz pénteken azt mondta, hogy Orbán Viktor magyar miniszterelnök európai felhatalmazás és jóváhagyás nélkül látogatott Moszkvába.
Orbán az orosz fővárosban Vlagyimir Putyinnal tárgyalt, ennek apropóján szólalt meg a német kancellár, aki felidézte, hogy amikor Orbán Viktor legutóbb – tavaly júliusban, közvetlenül azután, hogy Magyarország átvette az Európai Unió soros elnökségét – Moszkvába látogatott, az orosz erők fokozták légitámadásaikat Ukrajna ellen.
Szijjártó Péter posztjában azt írta, olvassa „a háborúpárti európai politikusok frusztrált nyilatkozatait.” Ezek szerinte félreértésen alapulnak, mivel „nekünk, magyaroknak nincs szükségünk sem engedélyre, sem pedig mandátumra sem Brüsszelből, sem Berlinből, sem sehonnan egyetlen külföldi tárgyaláshoz sem” – írta.
Egyetlen EU-s vezetőként másodszor utazott Oroszországba Orbán Viktor a háború kitörése óta, hogy tárgyaljon Vlagyimir Putyinnal. A kormányfő pénteki látogatását hivatalosan csak csütörtökön ismerték el, és – legalábbis nyilvánosan – az EU és a NATO tagjai sem értesültek róla előzetesen, hasonlóan ahhoz, ahogyan másfél évvel ezelőtt ment Orbán Moszkvába, kiváltva ezzel több szövetséges ország vezetésének kritikáját.
Orbán és Putyin a tárgyalást megelőzően beszélt röviden a kamerák előtt. A szokásos udvarias köszöntéseken túl itt bőven akadhatnak olyan részek, amelyek előre meghatározhatják, hogy milyen hangulatú tárgyalásra számíthatnak a felek. Ennek jelentőségéhez képest Orbán meglehetősen felszínesen hallhatta Putyin nyilatkozatának magyar verzióját a tolmácstól, aki szinte végig rosszul fordította az orosz elnök köszöntő beszédét. Azzal, hogy mit mondott pontosan Putyin, és hogy hangzott a magyar fordítás, ebben a cikkünkben foglalkoztunk.
