Nádasdy Ádám: Micsoda ország. Micsoda sarokba szorított, megalázott nép

2025 végén 25 fontos művészt, tudóst, gondolkodót kerestünk meg azzal, hogy meséljenek a Karakternek arról a 2000 után – vagyis az utóbbi 25 évben – megjelent könyvről, ami valami miatt fontos, meghatározó, szemléletformáló, inspiratív lett nekik. Amit jó pillanatban olvastak (újra). Ami betalált.

Ezúttal Nádasdy Ádám költő, műfordító, nyelvész válaszát közöljük.

„Závada Pál Egy piaci nap című könyve jut újra és újra az eszembe, azóta is és most is, hogy ezt a kérdést meg kell válaszolnom. 2016-ban olvastam, amikor megjelent. Megdöbbentő volt a ténytartalma: zsidóellenes, gyilkos pogrom Magyarországon 1946-ban!

Micsoda ország. Micsoda sarokba szorított, megalázott nép – és nem csak a zsidók.

Tömény borzalom, amit leír, de mérhetetlenül emberi az egész. A borzalom is. Nincs olyan szereplő, akit ne lehetne megérteni. Ettől olyan jó könyv. Leginkább a feldühödött nők leírása bravúros, akik – mint valami modern bacchánsnők –, amikor emberi áldozatot már nem találnak, a tárgyakon, a berendezésen élik ki dühüket.”