Csak júliusban és augusztusban 20 lövöldözés volt Brüsszel utcáin. A belga fővárosban már több mint fél éve bandaháború zajlik. A helyiek aggódnak, hogy akaratuk ellenére ők is belekeveredhetnek a konfliktusokba. A belügyminisztérium ezért radikális lépésre szánta el magát: a rendőrség mellett a hadsereget is bevetnék az utcákon, hogy megfékezzék a bűnözést.
„Hogy évekig vagy hónapokig fog-e tartani, azt nem tudom megmondani előre. De ez elengedhetetlen” – mondta az Arténak Bernard Quintin, Belgium belügyminisztere. A szocialisták szerint ez nem megoldás, valójában a rendőrség forrásait kéne növelni.
Ezt a műsort az Arte európai platform készíti, és az EMOVE Hálózat nevű európai médiatársuláson keresztül kilenc nyelven teszi elérhetővé. A hálózatot az Arte koordinálja, és a spanyol El País, a lengyel Gazeta Wyborcza, az olasz Internazionale, a litván Ir, a román Sinopsis (BIRN), a görög Kathimerini és a belga Le Soir mellett a Telex is tagja. A társulás uniós finanszírozásban részesül, miután a DG CNECT „európai médiaközpontok” létrehozására irányuló felhívást tett közzé az EU-s multimédia-cselekvések keretei közt.
